秦エフラムとゆかいな仲間たち

漫才/FOLLING DOWN TALK

エフラム：さて、今日も楽しく、爽やかに、そしてしなやかに漫才やって行きたいんですけど・・・
　　　　　相方のしゃわこちゃんがいない！？
　　　　　しゃわこちゃん、早く出て来なよ！
 
しゃわこ：はーい！
 
（パイプ椅子を持ったしゃわこ。
　エフラムの隣に椅子を広げて座る）
 
エフラム：
 
しゃわこ：さて、張り切って元気よくいきましょうね！
 
エフラム：待て待て、座ったまま漫才ってどういうつもりなのさ！？
 
しゃわこ：漫才？今から私、落語やろうと思ってたんだけど。
 
エフラム：にしてもだよ！
　　　　　何でこれから落語やるっていうのに、がっつり洋服姿で椅子に座ってるのさ！？
 
しゃわこ：チッチッチッ、これは革命だよ！
　　　　　今から私がやろうとしてるのは、西洋風の落語なんだよ。
 
エフラム：大和撫子が何言ってんだよ！？
　　　　　確かに創作落語みたいな現代風の落語はあるけどさ！？
 
しゃわこ：それじゃあ、今から私の独演会が始まるから、あなたはそこを退くえんかい！
 
エフラム：この程度のユーモアセンスで受ける気が全くしないよ！
　　　　　心配だから、隣で観てるよ・・・
 
しゃわこ：では皆さん、一席お付き合いください。
 
　　　　　まず落語では、話の本筋の前に「枕」という話をする訳なんですが、その「枕」を西洋風にすると・・・
 


　　　　　「ピロートーク」？
 
エフラム：直訳したら急にエロくなった！？
　　　　　のっけからエロい雰囲気を漂わせるなよ！
 
しゃわこ：事を始める前にするべき話なのに、ピロートークとはこれ如何に。
 
エフラム：何か普通にうまい事言ってるし・・・
　　　　　下ネタだけど。
 
しゃわこ：まぁ巷ではペットが大人気ですね！
　　　　　ペットとして飼われてる動物なんていうのは、賢いもので、飼い主に対する意識をちゃんと持ってるんですね。
 
　　　　　ワンワン、犬だワン！
 
エフラム：演技に入ったのは良いけど、犬って名乗っちゃダメだよ！
　　　　　立ち振る舞いだけで犬だと思わせなきゃ！
 
しゃわこ：この家の人たちは、餌をくれるし、愛してくれるし、
　　　　　気持ちのいい暖かいすみかを提供してくれるし、
　　　　　可愛がってくれるし、よく世話をしてくれる・・・。
　　　　　この家の人たちは神に違いないワン！
 
　　　　　ニャンニャン、ネコだニャン！
 
　　　　　この家の人たちは、餌をくれるし、愛してくれるし、
　　　　　気持ちのいい暖かいすみかを提供してくれるし、
　　　　　可愛がってくれるし、よく世話をしてくれる・・・。
　　　　　自分は神に違いないニャン！
 
エフラム：見せ方に難はあるけど、ガッツリ正統派のアメリカンジョークだ！？
　　　　　ブロンドの女をけなす前に本題に入っちゃおうよ！
 
しゃわこ：今日はとても有名な「まんじゅうこわい」っていう話を西洋風に話しますので、お付き合いください。
 
エフラム：「まんじゅうこわい」を西洋風にねぇ・・・
　　　　　どうなるんだろう？
 
しゃわこ：要するに、
　　　　　「まんじゅうこわい」
　　　　　　↓
　　　　　「おっかない和菓子」
 
　　　　　つまりは「おっかない洋菓子」の話をすれば良い訳ですよ！
 
　　　　　「おっかない洋菓子」といえばそう、マシュマロマン！
　　　　　「まんじゅうこわい」は、西洋でいう「ゴーストバスターズ」だ！
 
エフラム：全然違うよ！
　　　　　掃除機背負って戦う落語なんてあってたまるか！
 
しゃわこ：「いやぁ〜、昨日ウチのキッチンにゴキブリが出てね。
　　　　　　僕はゴキブリが怖くて仕方が無いもんだから、ワイフに追い払って貰ったんだよ。」
 
エフラム：しれっと何かが始まってるし・・・
　　　　　少なくともゴーストバスターズではない事は確かだ。
 
しゃわこ：「おいおい、ボブは情けないなぁ。」
　　　　　「そういうロドリゲスは怖いものはないのかい？」
 
エフラム：どうでもいいけど、登場人物の名前が妙にホモっぽい・・・
 
しゃわこ：「僕かい？僕はマシュマロマンが怖いよ！」
　　　　　「あれは映画の話じゃないか！君はあんなものが怖いのかい？」
　　　　　「あのブクブクとした大きな体が、ウチのワイフにそっくりだからね！」
 
エフラム：またアメリカンジョークかい！
　　　　　スタンダップコメディを座りながらすんな！
 
しゃわこ：（どや顔）
 
エフラム：・・・。
　　　　　こっち見ないでくれる？
 
しゃわこ：何で？ちゃんと出来てたでしょ？
 
エフラム：全然出来てないよ！
　　　　　そもそも何でこんなぶっ飛んだ落語をやろうと思ったのさ！？
 
しゃわこ：それはね、落語だけに、笑いの世界に「いっせき」を投じたかったのよ！
 
エフラム：何かキレイにまとめてるし・・・。
 
しゃわこ：お後がよろしいようで。
 
　　　　　英語で言うと・・・「バック イズ グッド」？
 
エフラム：それも深読みすると何かエロい・・・。